Rapport annuel d'activité 2025

SITUATION ET ACTIVITÉS DE LA SOCIÉTÉ ET DE SES FILIALES DURANT L’EXERCICE ÉCOULÉ

Les métiers du groupe

de recherche, puis le conditionnement de ces matières recyclables et des déchets ultimes sous une forme sûre et stable. L’usine dispose de deux lignes de production (UP2-800 et UP3) avec une capacité autorisée de 1 700 tonnes/an de combustibles usés correspondant à une production électrique d’environ 600 TWh/an ;

● Melox est le site de référence mondial de fabrication de combustibles nucléaires recyclés MOX, avec une capacité autorisée de 195 tonnes/an. Fabriqué à partir d’un mélange d’oxydes d’uranium et de plutonium, le combustible MOX permet de recycler le plutonium issu du processus de recyclage des combustibles usés réalisé à la Hague. En France, 10 % de l’électricité nucléaire est produite à partir de MOX.

PROCESSUS DE RECYCLAGE DU COMBUSTIBLE USÉ

2

Combustible recyclé MOX ou URE

Uranium

Client

Plutonium

96 % de matières recyclables

Combustibles usés

Orano Melox (MOX) ; Autres fabricants (URE)

Conteneurs standards ēĚ ēěČĺĚƥƙ DŽĿƥƑĿǶěƙ

4 % de déchets ultimes

¡ƑūēƭĿƥƙ ēĚ ǶƙƙĿūŠ

Orano la Hague

Orano la Hague

Conteneurs standards de déchets compactés

Structures métalliques

Orano la Hague

ÉTRANGER

Expédition vers le pays du client

FRANCE

Stockage Cigéo Andra

Source : Orano

L’activité Recyclage s’appuie également sur les compétences de l’entité Orano Temis, qui propose et développe un panel de compétences et de savoir-faire techniques pour tous les projets à forte valeur ajoutée de l’industrie, principalement nucléaire. L’entreprise réalise notamment des systèmes automatisés, des études et la fabrication d’équipements mécaniques dans des métaux spéciaux et des conteneurs en béton- fi bres. Emballages Nucléaires et Services Présente dans l’amont et l’aval du cycle nucléaire, pour l’industrie comme pour les réacteurs et laboratoires de recherche, l’activité Emballages Nucléaires et Services, dont le nom commercial est « Orano NPS », a deux métiers principaux : ● la conception et la fabrication d’emballages pour le transport et/ ou l’entreposage à sec de matières nucléaires ;

● l’organisation et la réalisation de transports de matières nucléaires. Orano NPS réalise 5 000 transports chaque année dans le monde et assure également la mission de supervision des transports du groupe et de ses clients, a fi n de garantir le plus haut niveau de sûreté de ces opérations. L’activité Emballages Nucléaires et Services est implantée sur les marchés clés de l’industrie nucléaire : ● en France, l’entité Orano Nuclear Packages and Services a en charge la conception, l’agrément et la fabrication des emballages dans son usine de fabrication (TN Eagle Factory) et via un réseau de sous-traitants ainsi que le commissionnement transport. Elle s’appuie dans ce domaine sur sa fi liale spécialisée de transports nucléaires LMC ainsi que sur des sous-traitants agréés ; ● en Allemagne, l’entité Orano Nuclear Cargo and Services a en charge la conception, l’agrément et la fabrication des emballages via un réseau de sous-traitants ainsi que le

41

Orano - Rapport annuel d’activité 2025