Rapport annuel d'activité 2025

2 SITUATION ET ACTIVITÉS DE LA SOCIÉTÉ ET DE SES FILIALES DURANT L’EXERCICE ÉCOULÉ Les métiers du groupe

Total ressources inférées

Ressources inférées

Quote-part Orano (tU)

Gisement

Minerai (kt)

Teneur (%)

Métal (tU)

Détention (%)

Cigar Lake Dawn Lake Kiggavik McArthur McClean Midwest Read Lake Shea Creek

163

4,71 0,87 0,28 2,38 1,15 0,79 6,77 2,25 1,99 0,27 0,27 0,09 0,09 0,03 0,02 0,02 0,01 0,01 0,24 0,24

7 688

40,45 % 42,53 % 66,19 % 30,20 % 77,50 % 74,83 % 21,76 % 50,90 %

3 110

46

396

168

733

2 059

1 363

39 32

918 372

277 288

944 387 631

7 480 26 195 14 185 59 292 5 420 5 420 26 221 26 221 3 421 39 280 42 701

5 597 5 700 7 220 3 708 3 708 23 724

TOTAL CANADA

2 975 2 000 2 000 28 154 28 154 11 955 174 727 186 682 114 100 114 100 14 983 14 983

-

Bagombe

68,42 %

TOTAL GABON

-

Katco

51,00 % 13 373

TOTAL KAZAKHSTAN

-

13 373

Dulaan Uul Zuuvch Ovoo

90,00 %

3 079

90,00 % 35 352

TOTAL MONGOLIE

-

38 431

Trekkopje

12 682 100,00 % 12 682

TOTAL NAMIBIE

12 682

-

12 682

Bakouma

36 475 100,00 % 36 475

TOTAL RCA

36 475

-

36 475

Nurlikum

1 421 1 421

0,032 0,032

460 460

45,00 %

207 207

TOTAL OUZBÉKISTAN TOTAL (HORS NIGER)

-

350 315

0,05 183 251

-

128 600

Imouraren (1)

- - -

- - -

- - -

63,50 %

- - -

- -

Somaïr (2)

TOTAL NIGER

TOTAL 128 600 (1) L’État du Niger a procédé au retrait du permis d’exploitation détenu par Imouraren SA le 19 juin 2024. Le 19 décembre 2024, Orano Mining a engagé une procédure d’arbitrage à l’encontre de l’État du Niger a fi n de faire valoir ses droits et solliciter la réparation de l’intégralité de son préjudice résultant du retrait du permis d’exploitation. Compte tenu du retrait du permis d’exploitation détenu par Imouraren SA le 19 juin 2024, les ressources et réserves des gisements d’Imouraren SA ne fi gurent plus dans les ressources et réserves d’Orano depuis le 31 décembre 2024. Pour rappel, les réserves prouvées s’établissaient à 34 494 tonnes d’uranium et les réserves probables s’établissaient à 136 932 tonnes d’uranium, soit un total de réserves de 171 426 tonnes d’uranium au 31 décembre 2023 (95 527 tonnes d’uranium en quote-part Orano). Le volume des ressources indiquées s’élevait à 22 368 tonnes d’uranium au 31 décembre 2023 (14 204 tonnes d’uranium en quote-part Orano) et le volume des ressources inférées s’élevait à 6 475 tonnes d’uranium au 31 décembre 2023 (4 112 tonnes d’uranium en quote-part Orano). (2) Sous couvert de la nationalisation de Somaïr, l’État du Niger a exproprié Orano le 19 juin 2025 et ce en dehors de toute procédure régulière et sans aucune indemnisation. Orano Mining a engagé deux procédures d’arbitrage a fi n de faire valoir ses droits en particulier sur le stock correspondant aux productions de la Somaïr ainsi que l’indemnisation de son préjudice résultant des actes illicites commis par l’État du Niger. 350 315 0,05 183 251 -

2.3.2 Amont

La conversion du concentré d’uranium est réalisée en deux étapes avec une capacité annuelle de production nominale de 14 000 tonnes, pour un marché mondial d’environ 60 000 tonnes : ● l’usine de Malvési (Aude, France) puri fi e et transforme le concentré minier d’uranium en tétrafluorure d’uranium (UF 4 ) par ajout de 4 atomes de fluor ; ● l’usine Philippe Coste (Tricastin, France) assure ensuite la transformation de l’UF 4 en hexafluorure d’uranium (UF 6 ) par ajout de 2 atomes de fluor supplémentaires. Le fluor utilisé est obtenu par électrolyse d’acide fluorhydrique anhydre. Orano est le seul convertisseur occidental à avoir massivement investi dans le renouvellement de ses capacités de conversion, mises en service à la fi n de l’année 2018 selon les derniers standards de la sûreté et de la protection de l’environnement. Cet investissement renforce la position concurrentielle d’Orano

Les activités de l’Amont du cycle du combustible nucléaire interviennent après l’extraction et le traitement du minerai d’uranium naturel. Elles recouvrent les services de conversion et d’enrichissement de l’uranium, étapes préalables à la fabrication des assemblages de combustible destinés aux réacteurs nucléaires. Conversion d’uranium naturel (U 3 O 8 ) en hexa fl uorure d’uranium (UF 6 ) La conversion est une étape clé qui donne à l’uranium la pureté requise et une forme chimique gazeuse (hexafluorure d’uranium – UF 6 ) adaptée aux procédés d’enrichissement. Orano fournit à ses clients un service de conversion, le client restant généralement propriétaire de sa matière.

38

Orano - Rapport annuel d’activité 2025